笑死我，国标声光报警器这样翻译法

发布于：2004-09-27 13:33:27 来自：电气工程/防雷减灾 10 3509 [复制转发]

刚刚有一位新手工程师问我，消防声光报警器英文怎么说，我让她去查一下，结果她说国标翻成audio-vedio alarm,笑死我!!!
虽然我的英文也不是特别好，但我知道也决不可能是audio vedio, 我让新工程师暂且翻成 photoelectric siren.
有那位大侠有更好的翻法望不吝赐教，谢！

国标

0人已收藏
0人已打赏
免费
0人已点赞
分享

复制链接新浪微博微信扫一扫

全部回复（10）

只看楼主我来说两句

lsb158 沙发

Audio visuol fire alam

2007-07-26 09:44:26
回复举报
赞同0
woaiyangxl 板凳

audio-visual alarm! 我们公司都这样翻的！

2007-07-24 15:03:24
回复举报
赞同0
wu8787jian 地板

我想问下声光报警器如何实现其功能

2007-07-20 15:26:20
回复举报
赞同0
nancyliumaison 4楼

maybe flash&sound siren

2004-10-27 17:46:27
回复举报
赞同0
麦克 5楼

“sound/beacon conbination unit” 如何?

2004-10-03 19:50:03
回复举报
赞同0

点击查看全部回复（10条）

评论帖子

评论即可得

+1经验值

+10土木币