土木在线
资料
论坛
课程
软件
会议
APP
产品
直播
VIP会员免费下载全站千万资料
距离会员到期还有
30
天
/
注册
登录
消息
动态
0
正在加载...
查看全部消息
消息设置
正在加载...
查看全部动态
消息设置
土木在线论坛
\
给排水工程
\
给排水工程资料
\
设计负责人如何翻译?
设计负责人如何翻译?
请教:设计图栏中,设计负责人,如何翻译?
多谢.
发布于
2005-01-20 11:12:20
我来答
分享
复制链接
新浪微博
微信扫一扫
举报
为你推荐
TITLE_VAL
INTRO_VAL
¥PRICE_VAL
TITLE_VAL
TIME_VAL
INTRO_VAL
TITLE_VAL
TIME_VAL
INTRO_VAL
全部回答
（16 ）
qinshanbin_1983
Project Designer in Charge或Designer in Charge。在国内，“总工程师或主任工程师”一般译为“Chief Engineer”，
2009-04-25 09:54:25
来自 PC
评论
举报
waterp
Usually, we have "DESIGNED BY", "DRAWN BY" and "CHECKED BY" on drawing title. There is another important box shown professional engineer’s information.“Chief Engineer”可理解成“首席工程师". "Approved By" shouldn’t be from design company.
2005-07-12 04:52:12
来自 PC
评论
举报
mahuigao
11楼的表述是英语的习惯，其余的说法全部是Chinese Engilish.
2005-06-28 12:20:28
来自 PC
评论
举报
jackyang
Discipline leader
2005-06-24 17:06:24
来自 PC
评论
举报
brrim
同意，在autocad2004上可能有啊，多看看里面的支持文件和样例图纸。
2005-06-22 12:38:22
来自 PC
评论
举报
点击查看全部回答（16条）
文章推荐
资料推荐
课程推荐
lucy
这个家伙什么也没有留下。。。
主题
1
回复
2
粉丝
0
+ 关注
私信
给排水工程资料
返回版块
22.18 万条内容 · 399 人订阅
猜你喜欢
请选择删除原因
广告违规推广
文章质量低劣
潜在侵权风险
用户重复发帖
发布违规挂靠
其他
提交
取消
遇到了一点小问题
内容不能包含下列词语
返回修改
回帖成功
经验值 +
10
全部回答（16 ）
-
qinshanbin_1983
Project Designer in Charge或Designer in Charge。在国内，“总工程师或主任工程师”一般译为“Chief Engineer”，
2009-04-25 09:54:25
来自 PC
评论
举报
-
waterp
Usually, we have "DESIGNED BY", "DRAWN BY" and "CHECKED BY" on drawing title. There is another important box shown professional engineer’s information.“Chief Engineer”可理解成“首席工程师". "Approved By" shouldn’t be from design company.
2005-07-12 04:52:12
来自 PC
评论
举报
-
mahuigao
11楼的表述是英语的习惯，其余的说法全部是Chinese Engilish.
2005-06-28 12:20:28
来自 PC
评论
举报
-
jackyang
Discipline leader
2005-06-24 17:06:24
来自 PC
评论
举报
-
brrim
2005-06-22 12:38:22
来自 PC
评论
举报
点击查看全部回答（16条）同意，在autocad2004上可能有啊，多看看里面的支持文件和样例图纸。