急！！！帮偶翻译一篇外文文献！求助各位前辈！

謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝謝
謝謝謝了了了了謝謝謝謝謝了了了了謝謝謝
謝謝了了了了了了謝謝謝了了了了了了謝謝
謝了了了了了了了了謝了了了了了了了了謝
謝了了了了了了了了了了了了了了了了了謝
謝了了了了了了了了了了了了了了了了了謝
謝了了了了了了了了了了了了了了了了了謝
謝謝了了了了了了了了了了了了了了了謝謝
謝謝謝了了了了了了了了了了了了了謝謝謝
謝謝謝謝了了了了了了了了了了了謝謝謝謝
謝謝謝謝謝了了了了了了了了了謝謝謝謝謝
謝謝謝謝謝謝了了了了了了了謝謝謝謝謝謝
謝謝謝謝謝謝謝了了了了了謝謝謝謝謝謝謝
謝謝謝謝謝謝謝謝了了了謝謝謝謝謝謝謝謝
謝謝謝謝謝謝謝謝謝了謝謝謝謝謝謝謝謝謝

自己试着译一下，反正跟自己专业有关，看差不多就是那个术语了。我当初翻译也是费了一些力气的。呵呵。去图书馆找专业的外文翻译看看可能回比较容易。

摘要
高效率的去除邻苯二甲酸酯（ PE ）的在污水处理厂（污水处理厂）正在成为越来越多的优先，在许多国家。在这项研究中，我们研究的命运，邻苯二甲酸二甲酯（治沙方案） ，邻苯二甲酸二丁酯（舒张压） ，邻苯二甲酸丁基苄酯（ bbp ） ，二（ 2 -乙基己基）邻苯二甲酸酯（ DEHP的）在全面活性污泥法污水处理厂与生物脱氮技术氮和磷。平均浓度的治沙方案，舒张压， bbp ，与DEHP在污水处理厂进水口为1.9 ， 20.5 ， 37.9 ，和71.9 μ g / L时，分别。小于0.1 ％ ， 42 ％ ， 35 ％和96 ％的治沙方案，舒张压， bbp ，与DEHP是与悬浮固体，分别。整体微生物降解的治沙方案，舒张压， bbp ，与DEHP ，在污水处理厂估计为93 ％ ， 91 ％ ， 90 ％和81 ％ 。七至九％的传入体育回收，在污水处理厂的污水。影响因素的微生物降解DEHP的活性污泥法，研究了使用[ U型为14 C环] DEHP的作示踪剂。一阶速率系数为好氧DEHP的降解分别为1.0 × 10-2 ， 1.4 × 10-2 ， 1.3 × 10-3 20 ， 32 ，和43 ° C时，分别。好氧降解率急剧下降，根据好氧嗜热条件“ （ < 0.1 × 10-2的H - 1在60 ° C时） 。降解率下，缺氧反硝化条件为0.3 × 10-2的H - 1 ，而利率的条件下，交替（好氧-缺氧）为0.8 × 10-2的H - 1 。有氧DEHP的降解，在活性污泥样品的刺激5-9倍，此外，由一个邻苯二甲酸降解菌。该邻苯二甲酸降解菌的分离活性污泥法，并保持了DEHP的能力退化，而日益增长的对植物油。集体研究的结果确定的几个控制微生物降解聚乙烯在活性污泥法。这些管制措施可能会考虑，以提高体育退化的活性污泥法污水处理厂的生物脱氮除磷。
关键词：治沙方案;舒张压; bbp ; DEHP的;活性污泥;污水处理厂;退化


文章纲要
1 。导言
2 。材料与方法
2.1 。化学品和玻璃器皿
2.2 。废水和废渣
2.3 。体育提取
2.4 。清洁行动的体育提取物
2.5 。气相色谱分析体育
2.6 。降解[ U型为14 C环] DEHP的
2.7 。接种污泥样品体育degraders
3 。结果与讨论
3.1 。提取体育从废水和活性污泥法
3.2 。体育的命运，在奥尔堡东污水处理厂
3.3.microbial降解DEHP的
4 。结论
鸣谢
参考



1 。导言
工业使用的邻苯二甲酸酯（ PE ）的已导致在一个无所不在的存在，这些xenobiotic化合物在环境中（主食等人， 1997年; fromme等人， 2002年） 。体育主要用于作为添加剂在塑料中传授的灵活性，但他们也用在生产油漆，胶水，润滑油，制药，化妆品，农药。体育是最没有化学绑定到产品，他们可能随后逃逸到环境中在制造业，在产品的使用，和/或处置后的产品。全球生产的聚乙烯是在数百万吨，每年（ Nielsen和拉森， 1996年） 。
环境的命运，体育已日益受到重视，因为潜在的健康影响，在动物及人类。若干研究显示，体育可能在生物积存水生有机体（主食等人， 1997年） 。虽然急性毒性，许多体育是比较低的，体育的代谢物可能会出现的毒性作用在biotests （ nalli等人， 2002年;非洲之角等人， 2004年） 。接触到的一些体育也可能导致致癌和致畸作用（ morgenroth ， 1993年; Nielsen和拉森， 1996年） 。此外，一些体育查看内分泌的影响，例如，他们可能会作为xenoestrogens （ blom等人， 1998年） 。
一个主要的环境来源体育是释放由工业和城市污水处理厂（污水处理厂） 。体育可能会发现在相对较高的浓度（ μ g / L ）的城市污水中，由于城市径流和排放工业和家庭（ vikels&oslash;e等人， 1998年） 。共同的体育在城市污水是邻苯二甲酸二甲酯（治沙方案） ，邻苯二甲酸二丁酯（舒张压） ，邻苯二甲酸丁基苄酯（ bbp ） ，二（ 2 -乙基己基）邻苯二甲酸酯（ DEHP的） ， diisononyl邻苯二甲酸酯（ DNP抗体） ，邻苯二甲酸二辛酯（ DOP的） 。非生物水解体育废水中似乎微不足道，在大多数的环境条件（主食等人， 1997年） 。在相比之下，体育可能是酶解cleaved并随后退化的微生物在废水和活性污泥法（奥格雷迪等人， 1985年;建等人， 1996年，王等人， 1997年;郑等人， 2000年） 。因此，生物降解，可消除显着的几分之一体育进入活性污泥法污水处理厂（ fauser等人， 2003年;马蒂宁等人， 2003年） 。然而，生物和非生物机制，规范降解效率在大多数污水处理厂没有很好的了解。
本研究的目的是调查的命运，灾害管理方案，舒张压， bbp ，与DEHP在全面活性污泥法污水处理厂的生物脱氮除磷。更好地理解体育去除在污水处理厂，需要精确测量的浓度，在废水和废渣。因此，一个程序，提取体育与不同的水溶液中的溶解度是发达，用来建立一个简单的质量平衡，为污水处理厂。此外，生物和非生物因素影响微生物降解DEHP的活性污泥法进行了调查，实验用的U - 14 C的环] DEHP的作示踪剂。
2 。材料与方法
2.1 。化学品和玻璃器皿
高纯度（ “ > 99 ％ ）治沙方案[中国科学院131-11-3 ] ，舒张压[中国科学院84-74-2 ] ， bbp [中国科学院85-68-7 ] ，与DEHP [中国科学院117-81-7 ]购买从vwr -默克公司（哥本哈根，丹麦） 。二isophthalate （ dmip ，纯度99 ％ ） ，辛酯对苯二甲酸乙二醇酯（对苯二甲酸二辛酯，纯度98 ％ ）和[ u - 14 C的环] DEHP的（ 188.7 mbq / mmol ， > 99 ％纯度） ，获得了由Σ -爱秩序（哥本哈根，丹麦） 。所有用溶剂萃取和稀释邻苯二甲酸盐被高效液相色谱法或更好的质量。所有的玻璃被漂洗正己烷-丙酮（ 1:1 ） ，然后加热，在430 ° C时之前使用。过滤器中使用的提取工艺激烈，在430 ° C时再使用。
2.2 。废水和废渣
样品收集到的进水，出水，曝气池，和沼气池在奥尔堡市东污水处理厂（ Aalborg ，丹麦） 。废水在奥尔堡东污水处理厂来源于家庭（ 80 ％ ）和本地工业（ 20 ％ ）和对应的十万个人。活性污泥厂生物脱氮除磷和运作，与biodenipho配置（亨策等人， 2002年）与厌氧罐其次是交替好氧硝化，反硝化和缺氧的条件。一些化学除磷需要的地方，由剂量的硫酸亚铁。该水力停留时间为废水约一天，污泥浓度在这个过程中的坦克是4-7克的SS /升（相当于2-4克的VSS /升，与1的内容， 0.5-1.0 × 1012细菌/克的VSS ） ，污泥的年龄是21-28天，好氧污泥的年龄是6-8天，污泥生产5-6000公斤的SS /天。剩余污泥是集中和治疗的一mesophilic沼气池其次是脱水，以一水含量20-25 ％ 。在本研究中，流动比例废水样品（ 24小时）收集了从进水和污水的处理厂，在干燥的天气条件。活性污泥样品和消化污泥样品收集到的曝气池和脱水后，分别。
2.3 。体育提取
大纲的程序，用于提取体育是显示在图。 1 。体育提取普遍的基础上0.2升进水， 1升的污水，和2 g的消化污泥。废水样品匀浆与搅拌器（布劳恩，德国） 2分钟之前，提取体育。样本，然后通过过滤0.7 μ m的玻璃纤维过滤器（绿75 ， advantec ，东洋roshi kaisha有限公司，日本）来分隔水和粒子。由于滤液可能包含颗粒和胶体< 0.7 μ m的，该条款“粒子”和“过滤”已被视为作战参数。在最初发展的方法，回收提取工艺的评价扣球活性污泥样品与已知浓度的聚乙烯（ 100-150 μ g / L的） 。非加废水样品被用于最后评价的提取工艺。



显示全尺寸版的形象（ 45k ）

图。 1 。纲要的程序，用于体育的提取。
体育提取滤液（图1 ）固相萃取（ SPE ）与使用反相一零毫升采用C18 isolute柱0.5克吸附剂质量（涨跌，格拉摩根大学，英国） 。列顺序分别为条件与四毫升正己烷，四毫升丙酮，和八毫升蒸馏水。列均不得运行干后进行。水样通过栏目下的真空（ 10毫升/分钟） 。前洗脱，固相萃取柱干燥通过空气通过列30分钟。体育被洗脱10毫升正己烷：丙酮（ 1:1 ） 。

你们好,我也需要一篇外文文献不知去哪找,求各位前辈指点.谢谢!

我看看你这篇好翻译还是我的好翻译