原产地景石出售公告

阅读下一篇

我们来讨论一下景观规划与园林景观规划（风景园林规划？），现在关于景观方面的词汇目前争议很大，我摘录了几段文章，大家读读看看，然后发表下意见吧：）文摘一：园林、景观与中国风景园林的未来www.ionly.com.cn 2005-5-23 7:1:14 来源： 王绍增 　　20世纪90年代初，中国能够听懂英语的人还很少，在一些学术会议上，许多英语专业人士将landscape architecture(LA)翻译成风景建筑，而听者则茫茫然；与此同时，我国台湾的一些学者已经正式将LA翻译成景观建筑，于是我感到如何正确翻译LA是一个大问题。受到程世抚先师教诲的影响，我写了一篇文章，专门讨论LA的翻译问题[1]，当时的重点是放在对architecture的理解上，主要阐述不能将architecture翻译成建筑，也不好将LA翻译成园林，没有太注意landscape，所以文中写道“将landscape翻译为风景或景观是贴切的”。两年前我还在为用景观学、景观规划设计之类词汇代替园林学现象的出现而高兴。