产品
直播
VIP会员免费下载全站千万资料

      距离会员到期还有30天

      土木在线论坛 \ 环保工程 \ 固废处理 \ [求助]关于固废的专业词汇翻译

      [求助]关于固废的专业词汇翻译

      生活垃圾、处理设施、无害化、减量化、资源化、平均湿基低位发热值、RD消解法制肥、防渗工程－－－－－－－－－这几个单词该怎么翻译，还有垃圾处理厂用dump还是factory还是plant？
      发布于2006-05-28 00:05:28
      我来答
      分享
      举报

      全部回答（3 ）

      • cao963
        cao963
        垃圾处理厂 MSW treatment plant
        生活垃圾 MSW
        这样翻译才对,不能直译的。
        2006-10-27 09:13:27 来自 PC 评论 举报
      • sophiashy
        sophiashy
        谢谢，平均湿基低位发热值、RD消解法制肥、防渗工程有没有人知道啊？
        2006-05-28 16:53:28 来自 PC 评论 举报
      • dk401
        dk401
        垃圾处理厂 refuse treatment plant
        生活垃圾 domestic waste
        处理设施 processing facility
        无害化 innocuity
        减量化 decrement reducement
        先翻这几个，也不知道对不对。有事出去了。希望其他人继续
        2006-05-28 10:19:28 来自 PC 评论 举报
      相关推荐
      sophiashy
      这个家伙什么也没有留下。。。

      主题

      2

      回复

      2

      粉丝

      0
      + 关注 私信

      固废处理

      返回版块

      4653 条内容 · 118 人订阅

      猜你喜欢
      请选择删除原因
      提交 取消

      回帖成功

      经验值 +10

      关于我们 | 联系我们 | 网站声明 | 帮助中心 | 网站地图 | 土木在线手机版

      Copyright©2000-2022  常州易宝网络服务有限公司版权所有  苏B2-20220726