土木在线论坛 \ 施工技术 \ 施工组织设计 \ 西门子风电临港500MW 叶片和机舱项目技术标（中英文）

西门子风电临港500MW 叶片和机舱项目技术标（中英文）

发布于：2010-01-29 14:33:29 来自：施工技术/施工组织设计 2 2578 [复制转发]

这个技术标与一般不一样的是它是中英文双语的，一段中文，下面就是英文翻译，对于想学习了解工程技术组织设计中的英文翻译，还是有些参考价值。
项目占地总面积为 34771.04m2 ，该工程总建筑面积约为 40770.05m2 本工程项目由 1# 、 2# 生产厂房、卫门喷漆间、垃圾间及自行车棚，室外道路及绿化工程等。

The project has an area of 34771.04m2 in total and a building area of 40770.05m2. The project comprises the constructions of 1# and 2# production buildings, guardhouses, spraying shop, garbage house and bicycle shed, as well as outdoor roads and greening engineering.

项目名称 Project Name	建筑面积 Building Area	建筑层数及总高度 No. of Building Level and Total Height	结构类型 Structure Type	基础形式 Foundation Form
1#生产厂房 1#Production Building	24108	1（局部partial 2,3） 17.3	钢结构钢筋砼框架 Steel structure RC frame	桩基承台基础 Bearing platform for pile foundation
2 号生产厂房 Production area 2#	15311.15	1（局部partial 2 ） 14.3	钢结构钢筋砼框架 Steel structure RC frame	桩基承台基础 Bearing platform for pile foundation
喷漆间及垃圾房 Paint Shop & Garbage House	1088.80	1 9.3	钢结构框架混凝土 Steel structure RC frame	承台基础 Bearing platform for pile foundation
门卫1 Guardhouse1	89.65	1 3.3	钢筋砼框架 RC Frame	承台基础 Bearing platform for pile foundation
门卫2 Guardhouse2	89.65	1 3.8	钢筋砼框架 RC Frame	承台基础 Bearing platform for pile foundation
自行车棚 Bicycle Shed	82.80	1 2.7	钢结构 Steel Structure	独立基础 Single footing