浮岛之上丨淄博鑫马·齐鑫合著

城市界面是一处迎门礼境的退隐之所

入口景墙彩色仿琉璃热熔玻璃

表现出丰富的艺术装饰效果

以艺术浸润的姿态构建肆意流动的生活

精神堡垒以昂然之姿昭示自然

浅灰色铝板设计传递生命的张力

聆听心灵的赞歌

人们于此可感受淄博千年的历史与人文

融合、创新、多元

唤醒城市情感，创造场地记忆

The urban interface is a retreat 

to greet the door

Entrance view wall colored 

imitation glass hot melt glass

Showing a rich art deco effect

Build wanton flow of life 

with the attitude of artistic infiltration

踱步向前踏入前场水院空间

天光水影、林泉石砾

与整个售楼处组成自然的国度

向着观者的视角铺陈开来

漂浮树池，丛生乌桕，灵动婉转

形成层叠的秩序苑境

书页雕塑，水韵喷泉，解构重组

循着水上步道，起承转合间

营造出一步一景的空间层次关系

Page sculpture, water fountain, 

deconstruction and reorganization

Follow the water trail, turn and close

Create a step - by - step spatial 

hierarchical relationship

大面积落地玻璃幕墙的设计

延伸室内外景致

360°全方面呈现出绿岛水院自然纯粹之感

真实与虚无在镜像里相互交织

流动与韵律在有形与无形之中穿梭

诚如“建筑是一种艺术行为，

一种情感现象，

在营造问题之外，超乎营造之上。”

Design of large-area floor-to-ceiling glass curtain wall

Extend the interior and exterior views

360° presents the natural and 

pure feeling of Green Island Water yard

Truth and nothingness intertwine in the mirror image

Flow and rhythm move 

between the visible and the invisible

转折步道空间蜿蜒向前

邂逅浅灰色浮岛之姿的星闪门头

现代数码理纹镌刻在地文化

丛生乌桕与鸡爪槭辉映叠水涌泉

空间以萨丁岩石英砖与黑色砾石烘托极致精神

The turning trail space winds forward

Encounter a star flashing door 

in the shape of a pale gray floating island

Modern digital motifs are engraved in local culture

Aggregates of tallow and Acer chinense glow 

and bloom in a fountain

伫立此处

于材质、光线、绿植间

细心感受林引栖归的丰沛之韵

与自然相拥，同境域转折、邂逅

Standing here

In the material, light, green plants

Carefully feel the abundant rhyme 

of Lin's homecoming

Embrace with nature

turn with the territory, encounter

侧院沉浸式洽谈空间

掩映于生机的绿与林荫的谧

从昼间到日暮

潜身在这片安静之所

在喧嚣的都市缝隙间

追寻永恒的过去与饱满的当下

Side courtyard immersive negotiation space

Hidden in the vibrant green 

and shady quiet

From day to night

Dive in this quiet place

In the noisy crevices of the city

Seek the eternal past and the full present