全球首部植物园学著作，通过居里夫人创立的出版社走向了国际舞台

近日，华南国家植物园在广州正式揭牌。至此，我国已在一北一南率先设立并运行两个国家植物园，标志着国家植物园体系建设迈出坚实步伐。

华南国家植物园  

中国作为全球植物多样性最为丰富的国家之一，几十年来，不仅在建设和运营现代植物园上做出了巨大努力，也形成了自己的理论体系。2020年12月，由的全球首本以植物园学为主题的著作 Phytohortology 在法国EDP Sciences出版社出版，并在全球发行，让植物园学登上了国际舞台。

高度评价

“Phytohortology”可翻译为“植物园学”，该英文词汇是2006年2月20日，我国著名植物学家、中国科学院院士吴征镒在评述《植物园学》著作时创建的。

据了解，《植物园学》由原中科院南京中山植物园主任贺善安、原北京植物园园长张佐双、南京中山植物园研究员顾姻等多位植物学家共同编著，中文版于2005年4月由中国农业出版社出版，于2011年5月第二次印刷。

为更好地推广这本中国植物园学界的经典之作，2017年3月，科学出版社出版了《植物园学》英文版 PHYTOHORTOLOGY 。2020年12月，科学出版社旗下海外出版机构法国EDP Sciences出版了英文版 Phytohortology ，并开始在全球公开发行。

贺善安（右）、张佐双（左）与吴征镒（中）的合影

张佐双告诉《中国花卉报》记者，目前该书是世界上第一本专门将植物园作为一个学科进行创作的著作，一经出版就得到了广泛的关注。

书中前几页，是三位主要作者的人物介绍和贺善安、张佐双与吴征镒先生的合影，还有吴征镒为此书创作的中文版书评，他这样写道：“这是一个无穷大的事业，我们就是要‘以有涯道无涯’，首先就要让它形成一个学科，而这个学科的‘涯岸’就是本书各章的界定和所叙述的内容。我们将为此而欢呼，因为这个活宝宝库将有门径可寻了。”

“这本著作不仅得到了我国权威植物学家吴征镒的充分肯定，还得到了密苏里植物园主任彼德·瑞文的高度评价。”张佐双介绍说。

作者张佐双

据科学出版社生物分社社长王静介绍， Phytohortology 还成功入选了“2021年经典中国国际出版社工程”项目，获得了项目资金支持，受到了高度重视及评价，进一步扩大了国内外影响力。

王静告诉记者，该工程是中宣部为有效推动中国文化高质量“走出去”的重点工程，旨在鼓励和支持体现国家意志、代表国家水准、传承中华文明、反映时代风貌、适于国际传播的外向型优秀图书选题的翻译和推广出版。该工程对作品多方面均有较高要求，能成功入选是对作者及出版社的最大肯定。

全球发行

据了解，法国EDP Sciences 出版社于1920年由诺贝尔奖获得者居里夫人、德布罗意、让·佩兰等世界杰出科学家在巴黎创立，至今已逾百年历史。2019年，EDP Sciences 被科学出版社全资收购，成为了科学出版社的海外出版品牌和国际传播平台。EDP Sciences目前出版科技期刊 77 种，其中英文期刊 62 种，有 29 种被 SCI 收录。

EDP Sciences 出版社每年出版近百种高质量的法语和英语图书，主要集中在物理、天文、数学、能源、材料科学、工程、化学、环境和医学等领域。这些图书的作者很多都是来自欧洲乃至全球知名的科研机构以及高校。

EDP Sciences出版社注重于将中国学者的优秀学术成果推向国际，通过优质的同行评议、语言润色、宣传营销等服务，助力中国科技出版“走出去”。

作者贺善安

作为该书的主要作者，贺善安和顾姻研究员倾注了一生心血，“听到 Phytohortology 由EDP Sciences出版社成功出版并在全球发行的消息，贺善安老先生激动地说，绝不能忘记吴老的首肯和指导。”张佐双描述道。

据科学出版社生物分社编辑王海光介绍，2017年英文版在国内出版后，印刷的纸质版图书现已全部售完。由于是英文版的专业书籍，读者群多为专业人士，包括高校师生，研究所、植物园相关的科研和工作人员等。

Phytohortology封面

“编写此书的过程中得到了国内外不少植物园和植物学者的帮助和支持，书籍出版后，我们特意将这本书寄给这些朋友以表感谢。”张佐双回忆说，整个过程更加促进了国际植物园间的学习和交流。

王海光告诉记者， Phytohortology 在EDP Sciences出版社出版后，EDP和De Gruyter（德古意特出版社）联合向全球学术图书馆进行这本书电子版的销售，同时与其他面向全球的科研机构、高校图书馆等机构的多个分销合作商联合推广和销售其电子书。

互相成就

Phytohortology 在EDP Sciences 出版社的成功出版发行，标志着“植物园学”已成功地“走出去”，这不仅是对作者和书籍内容的肯定，更是对植物园建设的关注和认同。与此同时，对于全国的国家植物园体系建设，具有极其重要的推动意义。

本书系统地论述了世界植物园发展历史过程中的理论、方法、技术和成就，包括植物园与植物园学、植物园植物迁地保护、植物园植物引种驯化、植物园规划设计、植物园经营管理等。

西双版纳热带植物园

书中提到，植物园是一个包含着成千上万个物种的植物世界，它在人类生活中所发挥的作用主要包括开展科学研究、造就优美环境和进行科学普及。从世界范围看，现阶段植物园的主要功能是保护、科研、科普、游憩和开发。

贺善安研究员在南京中山植物园工作68年，曾任国际植物园协会主席，中国植物园学术年会的荣誉主席。张佐双教授级高级工程师在北京植物园工作60年，曾任北京植物园园长、顾问，中国植物学会植物园分会理事长，在他们看来，植物园有别于专业的植物研究所，应该尽最大可能收集植物，将植物景观用最美的形式展示出来，同时把最好的植物品类推广出去。

“原来大家普遍认为植物园的功能包含科学内涵和艺术外貌，在此基础之上，我们又增加了文化展示功能，因为普及和推广植物文化也是植物园需要具备的重要职能。”张佐双表示，随着国家植物园及华南国家植物园的正式揭牌，书中所提到的内容对于进一步建设国家植物园体系有着重要的参考价值和作用，同时对于野生植物类群进行系统收集和完整保存、维护植物多样性、永续造福人类具有重要意义。

仙湖植物园

Phytohortology 通过EDP Sciences 出版社在海外出版发行，在王静看来，是一件出版社与作者之间相互成就的好事。“作为一本专业书籍，在学术层面，不仅能让国外更多同行看到我们国家植物园的风貌，展现我国在植物保育方面所做的工作成果，同时也能够帮助作者将优秀的学术成果进行国际传播，这是非常有意义的事。”

据她介绍，多年来，科学出版社为国内学者引进了诸多国外优质书籍，而现在则更加重视将我国优质的作品带入国际视野。EDP Sciences出版社在加入科学出版社之后，更需要一些具有高水平、高质量的优质内容资源。王静表示， Phytohortology 对于出版社而言，便是这样的作品。

本文图片来自 Phytohortology