【期刊导读】传承有道，发展有脉，创新有源——新时代中国园林人的使命与担当（2022年第5期）

传承有道，发展有脉，创新有源

——新时代中国园林人的使命与担当

文/苏州园林设计院有限公司? 贺风春

2022年4月1日雄安新区迎来成立五周年纪念日,从前期的顶层规划设计到如火如荼地全面铺开建设,一幅生生不息的中 国画卷正徐徐在雄安大地展开。立足过去5年在雄安新区的实践探索，面对新的历史使命与挑战，作为新时代中华营城之典 范，雄安新区的“中华基因”在风景园林中应如何呈现？这是当代中国风景园林创作所面临的问题，作为园林人深感重任 在肩。

传承有道，以学为承，研究园林历史，追本溯源，方知中华造园根本；以干为传，勇于实践，不断探索，方解中华造 园奥妙。发展有脉，沿着中国园林文化主脉，研究中华造园哲理，兼收并蓄各种理论，中外优秀科学技术为我所用，方能 有序发展。学习自然之道，顺应时代变化，感悟人性真谛，方能创新有源。

恩师孟兆祯院士曾教导我们，“弘道养正，守正创新，求索中华民族传统园林如何寓社会美入自然美，创作独一无 二的中国园林艺术美”。中华优秀传统园林是中国园林规划设计的思想宝库，是发展创新的灵感源泉。以“人与天调、天 人共荣”作为行动宗旨，创造具有中国魅力的优秀作品是历史赋予我们的责任。陈从周先生说“造园有法无式”，恩师孟 院士说“造园理法相融”……法与式的哲学思辨一直伴随园林的发展，我的理解是中国园林的造园需要与时俱进的“章、 法、式”。“章”是造园法式的总纲，是造园的宗旨，是哲学角度的造园基本原则，是造园思想的理论研究；“法”是造 园的艺术方法，是艺术理论的总结；“式”确为造园的具体手法，指具体的规划设计方法，以及营造技艺和工法的总结。

作为“雄安画卷”展开的起点，悦容公园的诞生是一个不断生长、蜕变的过程。在悦容公园的创作实践中，以中国园 林“天人合一”“师法自然”的理念为宗旨，以演绎中国造园史纲为脉络，以弘扬中国园林文化和造园智慧为核心，以彰 显南北园林营造法式精粹为特色，对设计加以总结提炼，形成造园的“六章、十二法、七十二式”，进而探索新时代中国 园林营造法式的传承和发展，这是设计之初的要求，也是大师众创之中集思广益，探讨总结的心得体会。

雄安造园需要新的创作机制，悦容公园开创了“九师共绘、众创众规”模式，聚集国内风景园林规划设计界的九位知 名设计大师，亲自领衔“园中园”的景点再创作。九师融百家之长，集北雄南秀之造园意趣，为总体方案画龙点睛，凝神 提气，为悦容这棵生命之树孕育硕果，在宏大中蕴藏精巧，着力打造新时代背景下的中国园林造园范式。

传承有道，发展有脉，创新有源。今天借助《城市建筑空间》杂志学术平台，从开放和多维的视角，着重挖掘中国 园林的内在精神追求和文化脉络，传承中国传统园林的文化基因；探索面向未来的中国园林营造法式，关注园林的公共属 性，挖掘园林的多维价值，是历史赋予的巨大机遇和挑战，也是新时代风景园林人的使命与担当。我们将坚持不懈，努力 求索，为中国园林行业的发展创新探寻方向。

贺风春

苏州园林设计院有限公司董事长，江苏省设计大师

目录

师法自然

——雄安新区悦容公园的写意山水之道

张毅杉 ，苏州园林设计院有限公司贺风春大师工作室所长

贺风春 ，苏州园林设计院有限公司董事长，江苏省设计大师

弘扬中国传统园林文化 探索造园理法传承创新

——悦容“清音园”营造实践

朱祥明 ，全国工程勘察设计大师，上海市园林设计研究总院有限公司名誉董事长，教授级高级工程师

刘晓嫣 ，上海市园林设计研究总院有限公司副院长，高级工程师

艺术传承，北派园林

——雄安悦容公园燕乐园设计

张新宇 ，北京市园林古建设计研究院有限公司董事长，教授级高级工程师

杨乐 ，北京市园林古建设计研究院有限公司副总工程师，正高级工程师

刘月 ，北京市园林古建设计研究院有限公司园林设计师，工程师

山水隐逸秘境

——雄安悦容公园拾溪园营造记

陈跃中 ，易兰规划设计院ECOLAND创始人、首席设计师

抱朴守真，研古求新

——雄安悦容公园松风园设计散记

孔宪琨 ，北京北林地景园林规划设计院有限责任公司副院长，教授级高级工程师

李雷 ，北京北林地景园林规划设计院有限责任公司董事长，教授级高级工程师

李澍 ，北京北林地景园林规划设计院有限责任公司设计师，工程师

让建筑与自然悄然对话

——雄安郊野公园主场馆景观规划设计

厉超 ，北京北林地景园林规划设计院有限责任公司设计三院副院长，高级工程师

孔宪琨 ，北京北林地景园林规划设计院有限责任公司副院长，教授级高级工程师

杨肖 ，北京北林地景园林规划设计院有限责任公司设计三院一所设计师，高级工程师

吕海涛 ，北京北林地景园林规划设计院有限责任公司设计三院一所项目主任，工程师

运河印记，文武沧州

——雄安郊野公园沧州城市林、沧州展园项目设计

孙运婷 ，北京市园林古建设计研究院有限公司建筑设计师，工程师

李彦 ，北京市园林古建设计研究院有限公司园林设计师，工程师

杨乐 ，北京市园林古建设计研究院有限公司副总工程师，正高级工程师

百里长堤，雄安之道

——雄安新区南拒马河生态防洪堤建设项目

刘晓嫣 ，上海市园林设计研究总院有限公司副院长，高级工程师

雄安未来公园——引领创新未来

麻广睿 ，北京北林地景园林规划设计院有限责任公司设计一院副院长，高级工程师

李志鹏 ，北京北林地景园林规划设计院有限责任公司设计五院设计师，工程师

李京 ，中国雄安集团生态建设投资有限公司助理工程师

城景相融：高品质宜居环境的营造之路

——对话华东建筑设计研究院有限公司总经理张俊杰

张俊杰

华建集团华东建筑设计研究院有限公司总经理，党委副书记，总建筑师，教授级高级工程师，全国注册建筑师管理委员会委员， 中国建筑学会常务理事，高层建筑人居环境学术委员会主任委员，立体城市与复合建筑专业委员会副主任委员，上海市建筑学会副理事 长，注册建筑师分会会长，建筑设计专业委员会主任，上海市绿色建筑协会规划与建筑设计专业委员会主任，上海超高层建筑设计工程技 术研究中心主任，东南大学兼职研究员、博士研究生校外导师