更新改造： 环保垃圾焚烧发电厂

嘉善伟明环保垃圾焚烧发电厂更新

UUA建筑事务所

地域符号 + 人文温度 + 技术精度

Cultural Symbol + Humanistic Temperature + Technical Precision

△嘉善伟明环保鸟瞰图 ?UUA

1-项目背景 / Background

---

1.1- 长江三角洲生态绿色一体化发展示范区的大背景

The Demonstration Zone of the Green and Integrated Ecological Development of the Yangtze River Delta

伟明环保项目位于嘉兴市嘉善县祥福荡片区，

恰好位于 长三角生态绿色一体 化区域的核心区，

△项目在长三角洲一体化背景下的核心区位 

片区内地势平坦，

水系通达， 沃野连绵 ，稻香不绝，

一片江南水乡的悠然景象。

△嘉兴人文印象

伟明环保厂位于祥福荡核心区的东北方位，

在整个设计过程中，

改造设计致力于既让建筑场地环境产生提升，

又和大的绿色生态规划背景产生联系。

△嘉善伟明环在嘉善片区的位置

整体片区规划寓意为金色生态底板

金色稻浪与通达的水系相互承托，

形成了独特的生态农业景观体系。

△金色稻浪间的伟明环保项目更新呈现

1.2-后工业化时代的工业建筑升级

The Upgrade of Industrial Architecture in the Post-Industrial Age

过去的几十年中，

国内工业项目都是以功能工艺为主导，

对建筑环境设计的需求并不强烈。

近些年来，

工业建筑升级渐成趋势，

园区公园化，建筑共建化，

工业建筑的社会形象也提升到了一定的高度。

        △参考案例：南宁垃圾焚烧发电厂建筑与环境高度融合 ?UUA

1.3-更新项目的特殊性与务实性  

The Particularity and Practicality of Renewal Project  

本项目有其特殊性的需求，

首先需要遵循现有 的工艺对建筑，流线的需求。

其次出于经济以及安全考虑，

改造设计应尽量遵循现有结构，

并且本项目还要求在改造过程中不能间断其生产运营。

所以选择一个务实可行的改造策略，

是设计的出发点。

本项目设计策略的体现，

也正是基于业主的特殊性需求，

从感性出发以理性作为终点的过程。

△ 从感性开始理性落地的工作思考方法 ?UUA

2-建筑设计 / Architectural Design

---

2.1-文化共鸣

Cultural Resonance

能量之 帆 || The Sail of Energy

垃圾焚烧发电厂是能量转换的场所，

它把固废垃圾通过焚烧处理转化为电能。

而风帆也是一种能量转化的 装置 ，

它把风能转换为动能。

所以用“风帆”作为一种设计符号，

符合垃圾焚烧发电厂本身的场所内核。

我们比喻作“能量之帆”。

△能量之帆的精神契合

人文 之帆  || The Sail of Culture

嘉善乃至嘉兴是有着悠久历史的渔米之乡，

京杭大运河千帆过境的历史场景历历在目，

风帆同样是片区内历史人文精神的符号之一，

我们比喻为“人文之帆”

时代 之 帆 || The Sail of Era

嘉兴是中国时代精神的代表，

红色基因反映出的是乘风破浪继往开来的时代精神，

风帆又是一种积极的时代精神象征，

所以我们比喻为“时代之帆”。

△ 水岸风帆?UUA

2.2-合理选材 + 轻质介入 + 朦胧表皮

Reasonable Materials + Light Touch + Intangible Envelope 

伟明环保项目主厂房建筑体量高耸，

在一眼沃野的平原上的识别性极高，

成为视觉聚焦的重点。

在既有体量无法改变的前提下，

UUA采用了轻介入的设计方法，

选择用工业化程度非常高的穿孔铝板作为主要材料。

用半透光的穿孔铝板打造了轻盈的建筑表皮，

为现有建筑披上了一层如薄纱般若隐若现的白色外衣。

△参考案例： 穿孔板材料与照明结合产生的轻盈感 ?UUA&37相

轻介入的手法，

从视觉上大大削弱了其相比环境高耸的体量。

在满足现有建筑采光通风的前提下，

为老建筑披上了一层若隐若现的纱衣 ，

塑造出园区内部统一的建筑形象。

在阳光下这个披着白纱的建筑群温柔地起舞于蓝天河荡之中。

 △银白色的主色调打造出现代主义极简的工业风 ?UUA

2.3-合理的构造逻辑

A Rational Tectonic Logic

建筑幕墙的改造策略充分考虑到项目的可行性，

既在不影响工厂日常生产的前提下，

实现短周期施工。

新幕墙采用相对独立的自承重结构体系，

与现有建筑外墙脱开，

仅与现有结构发生部分水平连接，

获得侧向力支撑。

这种策略在最大程度上减少了改造工程对于现有建筑的影响。

△幕墙与现有结构关系示意 ?UUA

△墙身示意 ?UUA

此外，

新幕墙系统采用模数化和标准化的设计方法，

来控制幕墙的龙骨架构和面层板幅，

以经济高效的方式实现幕墙的批量生产和安装，

大幅缩短施工周期。

△整体性的幕墙改造策略 ?UUA

2.4-模数化 + 标准化 + 精细化

Modularization + Standardization + Detailing

建筑立面采用了模数化，标准化，精细化的设计原则。

根据现有建筑轴网体系，

整个建筑采取1.5米和0.8米的材料经济模数。

在这个模数下面生成了五种单元模组：

4.8米的小单元 模组  ，

7.5米的中型单元 模组   ，

10.5米的大单元 模组 。

14.1米和19.1米的超大单元 模组 。

 △五种单元模组   ?UUA

建筑根据既有体量通过这五种标准化单元模组的组合，

形成了丰富的建筑层次。

同时穿孔板通过六种不同的穿孔率，

形成了更加有细部质感的建筑表皮。

通过有效的精细控制，

最终建筑的完成度得到落实保障。

       △六种穿孔率呈现出的不同质感 ?UUA

 △穿孔率与模组的结合 ?UUA

2.5-超高的预制装配率

High Prefabrication Rate

建筑幕墙的改造策略充分考虑到项目的可行性，

既在不影响工厂日常生产的前提下，

实现短周期施工，

所以需要大规模工厂预制 。

在这样的需求下，

UUA采取了一套超高的预制装配的设计方法，

95%以上铝板模块都采用工厂预制现场装配，

大量减少了现场施工周期和工程成本，

同时这种方法也最大程度的减少了改造对垃圾处理生产的干扰。

△不影响园区日常生产的设计策略 ?UUA

3-景观设计 /  Landscape Design

---

围绕着“能量之帆”的设计概念，

园区的景观设计围绕“低碳-蓄能-赋能”这一生态主题展开，

设计重塑微地形，

让园区内外的湿地贯穿，

实现能量在这一环境中的链接、流动、转化、蕴藏，

从而构建了一个以低碳理念引领的新型工作场所，

呈现了一个将地域文化和工业隐喻双重嵌入，

且和自然高度交融的“流转之谷”。

△园区景观总图 ?UP+S

3.1- 塑造地形 + 水系赋能 + 复合利用 + 激发活力。

Reshape Landform + Empower Water System + Compound Utilization + Stimulate Vitality

△   景观提升概念  ?UP+S

3.2-链接 + 流动 + 转化 + 蓄能

Link + Flow + Conversion + Empower

链接/ Link         ：

将割裂的绿地区块链接起来，

创造结合生产、生活、科普的多维亲自然园区空间，

融入区域环境的金色底板；

△?景观效果图UP+S

流动/ Flow         ：

湿地水系连通祥符荡湿地与园区内部，

形成水链，净化雨水，

增加碳汇；

△?景观效果图UP+S

转化/ Conversion         ：

设计调节园区小气候，

引入自然通风。

通过回收材料再利用与自然材料使用等方式，

实现能量转化；

△?景观效果图UP+S

蕴能/ Empower         ：

种植本土植物，构建再野化的自然环境，

鸟类栖息地等生境景观，

重现“翠鸟红菱”图景。

△?景观效果图UP+S

△景观手法叠加?UP+S

4-最终呈现 / Renderings

---

4.1-建筑群落的整体性

The Integrity of Buildings

在大的片区节点远观建筑群组，

呈现出精致丰富的建筑风帆群落，

它以友好的姿态和生态的去工业化的造型，

呈现在祥福荡片区。

在各个远近观点上做到无死角的完美呈现。

△整体鸟瞰 ? UUA

4.2-轻盈的建筑边界

The Light Boundary of Building

建筑表皮的轻盈感在园区内部体现的淋漓尽致。

园区内部景观采用自然的形态，

尽量减少人工景观的痕迹，

与建筑的轻盈互为图底关系，

在园区内部的水面，

产生了一种朦胧的模糊边界的轻盈。

漫步园区中，

在友好的生态景观指引下，

一座精致有序的主厂房以及统一的其他建筑群组成的园区内部形象，

有质感的精致呈现出来。

△夜景人视 ? UUA

4.3- 金色稻浪间的优雅城堡  

An Elegant Castle in the Golden Rice Field  

祥福荡畔，

金色稻浪间，

呈现出一座轻盈新颖，柔和绿色的景观建筑 ，

园区内雨水花园和智慧农业生态景观与建筑群 落图底互映，

共同融入嘉善片区金色大底板中，

成为一件沃野之上的艺术品。

△金色稻浪+白色建筑 ? UUA

4.4-祥符荡畔的艺术帆影

The Impression of Sails in the Xiangfu Lake

祥符碧波荡漾，

在沃野千里的嘉兴水乡，

矗立着一片朦胧的白色建筑，

与水面交相呼应，

成为绿色生态片区中的一组轻盈的风帆。

△祥符帆影 ? UUA

4.5-明镜水月间的透明灯塔

A Transparent Beacon in the Moon Night

至夜，

水鸟归巢，

风帆泊岸，

一轮明月悬挂空中，

水月之间一组透亮的灯塔倒映在粼粼的波光之上，

光洁的表皮与高级的内透光，

同悬挂于空灵夜空之上的皓月一同辉映，

形成皓月灯塔祥福帆影的美丽景致，

将原本冰冷的垃圾焚烧发电厂，

改变成诗情画意的打卡景致。

△悠悠祥符水，盈盈帆影情 ?UUA

4.6- 结语

Summary

伟明环保项目的更新，

是祥符荡片区古往今来千帆过境文化印象的体现。

通体轻盈如片片白帆的立面设计，

使建筑群体如同一组气质高贵的帆影倒映在祥符水面上。

它倾听历史， 承载 人文， 传递 能量， 乘风向前 。

△轻柔的表皮光影 ? UUA

伟明环保方案体现了一种整合感性与理性的“几何精神”，

同时轻盈的帆影是色彩、形体、光影与材质共融的结果，

它改变了工业建筑厚重敦实的刻板印象，

让新的建筑立面以一种白色、优雅、轻盈的姿态呈现出来，

展现出UUA对“人文温度与技术精度”的深刻诠释。